Serviços Complementares

Serviços ‘Complementares’

Ilustração | illustration Não sendo ilustrador – uma arte que exige dedicação total – por vezes produzo algumas ilustrações que servem o propósito do estilo e mensagem que se pretende. Normalmente associado a projectos em que surge uma ideia clara para uma ilustração (técnica, humoristica...) mas que não há tempo para sub-contratar. Sempre que possivel recorro aos serviços de um ilustrador profissional.

Escrita (PORT) | copywriting (PT) Apoio na escrita de textos em português, sobretudo ao nível do estilo e síntese. Escrita (ENG)| copywriting (EN) Redação de textos em inglês a partir de originais em português. Temas fortes: tecnologia, marketing, gastronomia & vinhos .

Tradução | translation Nasci em Portugal mas tenho Mãe inglesa e vivi em Inglaterra vários anos. O meu Pai foi tradutor e editor e como tal traduzir de e para estas línguas é um processo que não me é estranho. No entanto não sou tradutor e utilizo os serviços de profissionais sempre que se trata de textos extensos, complexos ou técnicos.